7 สำนวนในภาษาอังกฤษที่รู้ไว้จะได้ไม่งง
น้องๆ หลายคนอาจจะงงกับสำนวน หรือ “idiom” ในภาษาอังกฤษที่เราแปลออกทุกคำ แต่พอเอามารวมกันแล้ว ได้แต่ตะโกนในใจว่า “อะไรวะเนี่ย” วันนี้ Level Up Education จะพาไปรู้จักกับ 7 สำนวนที่รู้ไว้จะได้ไม่เกาหัว 1. “Once in a blue moon” ถ้าแปลกันตรงๆ คือครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน ฟังดูเหมือนอยู่ในหนังแฟนตาซี แต่จริงๆ แล้ว once in a blue moon แปลว่า นานๆ ครั้ง blue moon ในที่นี้หมายถึงปรากฏการณ์ที่มีพระจันทร์เต็มดวงเกิดขึ้นสองครั้งในรอบหนึ่งเดือน ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก ตัวอย่าง: I get to see my boyfriend once in a blue moon because he works abroad. (ฉันได้เจอแฟนของฉันไม่บ่อยเพราะเขาทำงานต่างประเทศ) […]